Questo è l'articolo tradotto in Inglese!
"I don't want to play lesbian"
Lena Katina leaves the scandalous group Tatu.
Tatu is over.
In an exclusive interview with Aftonbladet, Lena Katina tells about leaving the group, the scandals and the broken friendship with Yulia
- We are tired of eachother, our manager is pushing us too hard. It's not fun anymore to play lesbian.
Tatu conquered the worl with millionselling pophits, short school girl uniforms and fat scandals.
This will probably come as a surprise for her colleuge, Yulia Volkova.
- I think it comes as a shock for my friends, family, Yulia and our manager when they hear the newes.
- Okey, we have earned a lot of money, but most of it was for our manager.
Both has boyfriends
The manager, Ivan Shapovalov, was the man behind the groups scandal image of lesbian sex, pedophilia and groupsex.
But Lena is tired of it.
She's tired of old song material, scandal lines in the papers and "lesbian kisses".
- We both do have boyfriends in Moscow, she says.
Tatu have earlier told us about their close friendship. But now Lena is not nice to her band partner.
- Recently I turned 19, the birthday I celebrated with my family at home in Moscow. We meet so seldom. Yulia didn't eben come t congratulate me, she gave me a short cellphone call, that's all... I guess she has so much to do in her sparetime.
Holidays together
- The last holiday me and Yulia spent in Turkey, but not together! We both had other company.
At Eurovision last year Tatu was in focus for world press - but now it has been quiet for a long time about the russians.
Solo carrier
But Lena said that she's on her way back to the light. Alone.
- I've gotten offers about a solo carrier abroad. Now I'm 19 and willing to take the chance. Now english will be the language for me. I'll leave Tatu behind me this spring.
Wants to move on
Lena says that she wants to go on with her life and create a serious carrier behind the scandal lines.
- As I feel I want to move on with my life, make something good of it. I want to create a carrier as an artist where people can see, hear and understand that I am a serious person.
In Russia Tatu came with dreams about a country more free than USA. The group became a symbol for the first russian teenage generation after the Sovjet Union.
Now Lena says that she wants to see the world - but that Russia remains her base.
- This doesn't mean that I'm leaving Russia for good, it is my country. I got my family and boyfriend there. But who knows what happens out in the world. I hope that the love between me and my boyfriend will remain.
A usual girl
The school uniform will end up in the bin.
- It will be a relief to skip Tatus schooluniform and jeans and t-shirt. This spring I will dress like a usual girl in nice feminine clothes, plus one thing I've always dreamed about : Wear high healed shoes and a real dress. Wonderful.
-----------------------------------
Traduzione in Italiano:
Non voglio continuare a fare il gioco della lesbica!
Lena Katina lascia il gruppo delle Tatu.
Le tatu sono finite.
In un'intervista esclusiva con Aftonbladet, Lena Katina dice di lasciare il gruppo, gli scandali e l'amicizia rotta con Yulia.
- siamo stanche l’una dell’altra. Non è più divertente giocare il ruolo della lesbica.
Le Tatu hanno conquistato il mondo con la vendita di milioni di copie delle loro pop-hits, le corte uniformi scolastiche e i grossi scandali.
Questa volontà probabilmente sarà come una sorpresa per la sua collega, Yulia Volkova.
- penso che sarà un colpo per i miei amici, la famiglia, Yulia ed il nostro manager quando ascolteranno le news.
- Okey, abbiamo guadagnato molti soldi, ma la maggior parte di essi erano per il nostro manager.
Il manager, Ivan Shapovalov, è stato l'uomo dietro l’immagine scandalistica del gruppo di sesso lesbico, pedofilia e groupsex.
Ma Lena è stanca.
E stanca del vecchie canzoni, dello scandalo e dei "baci lesbo"
- Entrambe abbiamo degli amici a Mosca, dice.
Le Tatu hanno chiuso la loro amicizia. Ora Lena non è contenta della sua band partner.
- Recentemente ho compiuto 19 anni, ho celebrato il mio compleanno con la mia famiglia a casa a Mosca. Ci incontriamo così raramente. Yulia non è venuta a congratularsi con me, mi ha fatto una breve chiamata sul cellulare, ecco tutto……..Ha così tanto da fare nel suo tempo libero.
Feste insieme
- L’ultima festa io e Yulia l’abbiamo fatta in Turchia, ma non insieme! Entrambe avevamo altra compagnia.
L’anno scorso all’ Eurovision, le Tatu sono state al centro dei giornali del mondo - ma adesso da molto tempo è tornata la calma.
Corriera da solista
- ho ricevuto un’offerta per una carriera da solista all’estero. Ora ho 19 anni e sono disposta a prendere questa chance. Addenso l’inglese sarà la lingua per me. Lascerò le Tatu dietro di me questa primavera.
Vuole andare avanti
Lena dice che vuole continuare con la sua vita e crearsi una corriera seria.
- Sento che voglio andare avanti con la mia vita, di fare qualcosa di buono. Voglio crearmi una corriera come un artista dove gente può vedere, sentire e capire che sono una persona seria.
Il gruppo è diventato un simbolo per la generazione di adolescenti dopo l’Unione Sovietica.
Ora Lena dice che vuole vedere il mondo- ma la Russia rimane la sua base.
- Questo non vuole dire che lascio Russia, è il mio paese. Lì ho la mia famiglia ed il mio amico. Ma voglio conoscitore cosa accade fuori nel mondo. Spero che l'amore tra me ed il mio amico rimarrà.
Una ragazza abituale
L’uniforme scolastica finirà nel bidone.
- Questa primavera vestirò come una ragazza abituale, con bei vestiti femminili, è una cosa positiva che ho sempre sognato. Meraviglioso.
Traduzione dell'articolo sul THE SUN!
Il DUO POP RUSSO delle t.A.T.u. hanno finalmente ammesso di non essere lesbiche!
Le due teenagers LENA KATINA E YULIA VOLKOVA hanno causato oltraggio con i loro sbaciucchiamenti e ci hanno commossi durante la loro esibizione.
Ma adesso Lena ammette di non essere lesbica e di avere un ragazzo a Mosca.
Lena ha anche rivelato che lascerà le Tatu in primavera per intraprendere una carriera da solista e non ha ancora informato Yulia!
Lei ha detto: Noi siamo veramente stanche l'una dell'altra e non è più divertente giocare il ruolo delle lesbiche.
" Io credo che sarà uno shock per i miei amici, la mia famiglia e Yulia!
era un bel duetto...mi piacevano le canzoni!! mmm..io penso ke sia tutto vero... mi dsp tanto!!! 
