Semplicemente magnifico.... indimenticabile brano degli Enigma (fondati da Michael Cretu, cantante noto negli anni'80), datato 1994. Ottimo testo, musica spettacolare ed intermezzi cantati nella lingua degli indiani dell'america centrale (il "Siouan", sotto-lingua del linguaggio Sioux), video molto toccante che mostra all'inizio un anziano che muore, per tornare a ritroso nel tempo, ripercorrendo le tappe della sua vita, fino alla nascita.
ENIGMA - "RETURN TO INNOCENCE"Love - Devotion
Feeling - Emotion
Don't be afraid to be weak
Don't be too proud to be strong
Just look into your heart my friend
That will be the return to yourself
The return to innocence
If you want, then start to laugh
If you must, then start to cry
Be yourself don't hide
Just believe in destiny
Don't care what people say
Just follow your own way
Don't give up and miss the chance
To return to innocence
That's not the beginning of the end
That's the return to yourself
The return to innocence
Don't care what people say
Follow just your own way Follow just your own way
Don't give up, don't give up
To return, to return to innocence.
If you want then laugh
If you must then cry
Be yourself don't hide
Just believe in destiny.
that's the return to innocence
TRADUZIONE:amore-devozione
sensazioni-emozioni
non essere spaventato di essere debole
non essere troppo fiero di essere forte
guarda solo nel tuo cuore amico mio
e sarà il ritorno a te stesso
il ritorno all’innocenza
se vuoi,inizia a ridere
se devi,inizia a piangere
sii te stesso non ti nascondere
credi nel destino
non preoccuparti di ciò che dice la gente
segui solo la tua strada
non rinunciare e perdere la possibilità
del ritorno all’innocenza
non è l’inizio della fine
è il ritorno a te stesso
il ritorno all’innocenza